Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
April Star - Épisode 12 -
Juste à l'instant chez le groupe Showtime,
il y a eu une prise d'otage.
C'était une attaque armée
pendant l'événement centré sur
le fondateur du groupe Sunshine, M. Xiao Tai Wen.
Selon les témoins,
le suspect est un membre fondateur de Sunshine Corporation.
Il s'est introduit sur le lieu de l'émission
pour se venger.
Grâce à sa présence d'esprit,
Ye Fan Xing a risqué sa vie pour sauver tout le monde.
Voici une vidéo de la scène.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Tu as failli être blessée aujourd'hui.
Je vais bien.
Je suis désolé.
Pourquoi me dis-tu que tu es désolé ?
Signaler que le groupe Sunshine
avait un problème à ce moment
était de ma responsabilité.
Cela n'est pas lié à toi.
Même si c'était à cause de toi,
je suis prête
à te soutenir.
Mais je...
Désolée, un appel.
- Allô ? - Allô, chérie.
Il y a beaucoup de journalistes,
viens vite ici !
J'arrive, à tout de suite.
Je dois partir pour une interview.
- Que disais-tu ? - Ce n'est rien. Vas-y.
Nous nous verrons à l'ancienne place ce soir.
D'accord, j'y vais alors.
Ne redis pas que tu es désolé.
Attendez une minute, êtes-vous ici à cause
- de la prise d'otage au studio ? - Oui.
Puis-je demander quand la journaliste Ye Fan Xing sera là ?
Oui !
Excusez-moi.
Excusez-moi, excusez-moi !
Je ne pense pas qu'elle viendra.
Elle va venir !
Vous pouvez m'interroger.
J'étais aussi une de ceux qui étaient là.
Quelle était la situation à ce moment-là ?
- Pouvez-vous nous en faire une description ? - Bien que je sois très pressée,
en voyant que tout le monde ici est un collègue,
je vais le partager avec vous.
Je passais juste par là.
Comme vous le savez, mon emploi du temps est très rempli.
Mais à ce moment-là, j'ai entendu quelque chose venant du studio,
des cris perçants et je ne pouvais pas supporter de les entendre, je devais juste aider !
J'ai ouvert la porte du studio
et j'ai vu quelqu'un retenir la journaliste Ye Fan Xing
et pointer un couteau sous sa gorge.
Son visage était gris et elle a laissé échappé un hurlement profond.
Aidez-moi, aidez-moi !
Fan Xing !
Je suis désolée.
- Dégage. - Je n'avais pas fini de parler !
Racontez-nous.
N'avez-vous pas pensé que votre vie était en danger ?
Non ?
Dire que je n'ai jamais pensé à ça serait un mensonge.
Je n'ai qu'une vie.
Je suis aussi terrifiée par la mort.
Mais alors, j'ai compris que
c'était mon rôle.
En tant que présentatrice de médias
il est nécessaire dans une situation d'urgence
de risquer sa vie et de sortir d'abord
parce que j'aime mon travail.
C'est le genre d'amour
qui vous aide à surmonter la peur. Merci.
Bien dit !
Très professionnelle. Bien.
- Elle est vraiment la présentatrice Ye. - C'est vrai. Elle est très brave.
Très bien.
S'il vous plaît, excusez-moi une minute.
- Bien sûr. - Allez-y.
Maman, comment es-tu arrivée ici ?
Tu n'es pas blessée, hein ?
Pourquoi es-tu si insouciante ?
- Je vais bien, Maman. - Tu dis toujours que tu vas bien.
Dans une situation dangereuse comme ça,
pourquoi n'es-tu pas juste sortie te cacher ?
Suis-je même dans ton cœur ?
S'il y avait eu un désastre inattendu,
qu'aurions-nous fait ton père et moi ?
Notre famille a déjà perdu une fille.
Nous ne voulons pas te perdre aussi. Compris ?
Maman, désolée. Désolée.
Je vais bien me protéger.
Je ne t'inquiéterai plus.
Comment est-ce possible de ne pas s'inquiéter ?
Tu sais que ton travail est si dangereux.
Je ne comprends pas.
Dois-tu être désespérée pour faire ce genre de travail ?
Ne le fais plus.
Démissionne demain.
Viens à la maison et aide à chercher ta sœur.
C'est tout.
Détends-toi.
Comme tu as sauvé mon honneur
je ne suis pas un ingrat.
Tiens, c'est pour toi.
Les deux sont du même genre.
Qui t'a donné ça ?
Sunshine.
Sers-toi de ce moment
pour organiser les données d'hier.
Allez !
Bien, ne dis pas qui c'est
mais c'est sûr que ce n'est pas un petit ami.
Cela ne me fera pas grossir ?
Comment est-ce ?
Pourquoi es-tu ici ?
N'as-tu pas dit de le montrer quand j'aurais fini ?
Je suis venue ici, laisse-moi regarder.
Ne touche pas à mes affaires, d'accord ?
C'est une plaisanterie pour toi ?
Allô ?
Quoi ?
D'accord, je serai bientôt là.
Viens avec moi à l'hôpital.
Dépêche, viens avec moi !
- Pourquoi ? - Ne t'inquiète pas de ça !
[Les urgences]
Xiao Lao, vous reposez-vous ?
Puis-je entrer vous voir ?
Patron.
Entrez, par ici.
Xiao Lao dort ?
Oui, il dort.
Alors qu'est-ce que le docteur a dit ?
Le docteur a dit que sa peur lui a causé une pression sanguine élevé, du diabète,
et a qu'il a failli avoir un infarctus de myocarde.
Mais c'était une bonne chose de l'amener à l'hôpital.
Ouah, le diabète peut être causé par la peur ?
Tu as encore le visage de me demander ? (Idiome Chinois : "avoir le culot")
Regarde ça. Ça a été causé par toi.
Hé, c'est toi qui ne voulais pas prendre soin de la compagnie.
Qu'est-ce que la vengeance a à voir avec moi ?
Hé !
Ne t'ai-je pas dit de parler gentiment ?
- Tu n'es pas reconnaissant... - Devez-vous vous chamailler à chaque fois que vous vous voyez ?
Fan Xing, regarde ça.
Xiao Lao, ne vous fâchez pas.
Fu Xia est seulement très inquiet à propos de vous.
Soupe...
Il a appris à faire cette soupe juste pour vous.
Voulez-vous y goûter un peu ?
Il va vous nourrir.
Je vais...
Le PDG voulait que j'aille chercher quelque chose.
J'ai oublié quand vous êtes arrivés. Je vais retourner à la maison le chercher. Xiao Fu,
je vous le laisse. J'y vais maintenant.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ne me dis pas que tu ne le feras pas !
Tu vois, tout n'était pas si bien aujourd'hui.
La moitié de sa maladie a été forcée par lui-même.
Infarctus de myocarde.
N'insulte pas mon intelligence.
Peu importe ce qu'il dit. Il a eu si peur qu'il n'a pas pu bien penser.
De plus, ce qui lui est arrivé n'est pas à cause de toi.
Fu Xia. Laisse-moi te demander.
Tu vois quelqu'un tenant un revolver dans sa main,
n'as-tu même pas un peu peur ?
Hé, laisse-moi te demander. Combien d'argent est-ce que ce vieil homme t'a donné pour dire ça ?
D'accord, j'ai compris.
Je n'essaie pas d'être énervante.
Mais je ne veux pas te voir tromper les gens comme ça.
Tu te soucies évidemment de lui, alors pourquoi à chaque fois tu gâches les choses ?
C'est vrai, il y a plusieurs choses qu'il fait mal ou pas bien.
Mais il est ton propre grand-père.
Tu dois savoir que beaucoup de persones dans ce monde n'ont plus de famille.
Tu as ta famille à tes côtés, mais ne sais pas comment la chérir.
S'il te quittait vraiment un jour, tu serais rempli de regrets.
D'accord, d'accord, ne me parle plus de ça.
Hé. C'était tellement dangereux hier, mais tu es quand même venue me sauver.
N'es-tu pas amoureuse de moi ?
Si tu es amoureuse, n'as-tu pas peur alors ? Bong !
De quoi "bong" ?
Ne dis plus jamais ce genre de bêtises.
Et, je t'ai sauvé parce que nous sommes des collègues.
Si c'était quelqu'un d'autre, j'aurais été les aider à coup sûr.
Si quelque chose arrivait à quelqu'un et que je ne puisse le contrôler, ne commence pas à t'imaginer des choses !
Hé ! Je ne faisais que blaguer !
Allô ?
Fan Xing ? Où es-tu ?
Désolée, j'étais très occupée aujourd'hui. J'ai complètement oublié.
Pas de problème, je vais t'attendre.
Xiao Han, ce qui s'est passé aujourd'hui.
N'y pense pas trop.
Je travaille tellement dur et l'effort que j'y mets n'est même pas pour moi-même.
J'espère pouvoir être ton énergie.
Je sais que tu veux me protéger, mais quand tu me protèges
et je ne suis pas assez forte et je te laisse toujours me protéger,
ça devient trop difficile pour toi.
Des fois, je pense que tu ne veux pas t'approcher trop de moi.
Même si tu n'étais pas le président du groupe Sunshine
je t'aimerai encore plus.
Je comprends.
Chérie, viens voir le matériel.
Une seconde.
Je suis désolée, je suis un peu occupée maintenant au travail.
Je ne pourrais probablement pas venir ce soir.
Pas de problème, je vais te parler la prochaine fois.
Bye.
Allons-y.
Il est tellement tard et tu dis à mon patron de venir ici d'aussi loin juste pour te voir rire ?
Frère, je pense que je me suis mis dans le pétrin.
Quel pétrin ? Quelque chose dont je pourrais t'aider ?
Non. Ce n'est pas quelque chose où tu peux aider.
Je dois m'en occuper moi-même.
Tu es fatigué, pourquoi n'en dis-tu que la moitié ?
Je peux partir.
Hé, attends, attends, attends.
Je crois que je...
Dis-le.
J'ai commencé à aimer Ye Fan Xing.
Qu'as-tu dit ?
Penses-tu que je suis malade ou quelque chose ?
Oui. Je peux aussi voir que tu es assez malade aussi.
Étais-tu celui qui disait qu'elle te crie dessus chaque jour ?
Et tu as dit qu'elle est bizarre, méchante, et a des problèmes, et maintenant quoi ?
Tu as changé trop rapidement.
Qui ne change pas ?
Moi, en tant que digne amant, ai marché sur les lacs et les rives pendant dix ans.
J'ai rencontré plusieurs beautés, mais mon cœur n'a été capturé par aucune.
Pourquoi suis-je tombé entre les mains de Ye Fan Xing ?
Xia, tu me demandes ? Pourquoi ne te demandes-tu pas toi-même !
Ça doit être à cause de ma déesse, Boa.
Quoi ?
De One Piece. (Manga japonais)
Elle. Elle doit être comme elle pour que je l'aime.
Hé, tu ne saisis pas.
Elle est ta supérieure.
Et je ne pense pas qu'elle soit intéressée par toi.
Oublie simplement.
Non !
Puisque je l'aime, je dois bravement la courtiser.
Je dois aller après elle !
Je m'excuse, je comprends.
Organise les données.
- Pas de problème. - Puis imprime une copie de l'information dont j'ai besoin pour le show.
Prends le matériel de source au département des finitions et demande-leur de les synthétiser.
- Et puis va à la publicité et obtiens-moi un contrat. - D'accord.
Et aussi,
je veux une tasse de café.
Pas de problème !
Regardons un film ensemble.
Qui veut regarder un film avec toi ?
Oh.
Tu as en fait envie de faire quelque chose d'autre avec moi.
Tu as dû prendre le mauvais médicament aujourd'hui
ou peut-être es-tu malade et as-tu oublié de prendre ton médicament.
Je suis malade.
- Malade d'amour. - Malade mental.
Hé, je ne fais que plaisanter.
Regarder ce film serait un progrès.
Ouais.
Tu dois y aller.
- Allô ? - Est-ce Fu Xia ?
J'ai appris que tu cherchais quelqu'un avec qui aller au cinéma, je suis libre maintenant.
Allô ?
- Est-ce vrai ou faux ? - Je ne sais pas.
Pas possible ! Ça doit être un autre film d'horreur.
Fu Xia veut demander à quelqu'un de sortir pour un cinéma.
- Va-t-il me choisir ? - Laisse-moi aussi voir.
- Un rendez-vous avec Fu Xia ? Il est très beau.
- C'est vrai, regarde ça ! - Je veux y aller !
- C'est génial, regarder un film avec un super mec ! - Quand va-t-il venir ?
Il est là !
- Fu Xia, choisis-moi ! - Moi, moi !
Hé, si tu ne veux pas y aller alors n'y va pas.
Pourquoi tu as mis le ticket de cinéma et la carte de chambre sur le tableau d'affichage ?
Je veux que tu réalises que tu dois faire ton travail
et ne plus avoir ces pensées.
Alors pourquoi tu ne me le dis pas, tu n'as pas à faire ce petit jeu.
Si je n'avais pas fait ça, aurais-tu abandonné ?
Le cadeau qu'oncle Lin t'a donné hier,
n'en es-tu pas satisfaite ?
Hé, rends-moi ça !
Donne-le-moi.
Qu'est-ce ?
Rien, juste un spam.
Je comprends.
Quand tu as été en Nouvelle-Zélande
ce type t'a envoyé un message, c'est ça ?
- Envoie-moi le message, je le vérifierai pour toi. - Ce ne sont pas tes oignons !
Je ne t'embarrasserai pas.
J'appelle simplement pour demander.
Comment l'Oncle Liu s'est arrangé pour s'introduire dans le studio ?
Avait-il des complices ?
Nous avons été amis pendant tellement d'années.
Tu ne voudrais pas que ma sécurité soit menacée par un mécréant, hein ?
Le fleuriste Plum ?
Alors, tu dis donc,
qu'il aurait un lien avec lui ?
Peux-tu m'envoyer l'adresse au plus vite ?
Merci, bye.
C'est la vidéo surveillance de ce jour-là.
Monsieur, cherchez-vous quelque chose en particulier ?
Non, je regarde juste.
Il a pris plein de photos en cachette.
Hé, Ye Fan Xing.
Peux-tu faire plus attention quand on te surveille ?
Si je ne t'avais pas suivi aujourd'hui, on n'aurait pas su comment tu aurais fini.
- Dis-le, pourquoi avoir fait ça ? - Comment ça pourquoi ?
- Je pensais qu'il y avait un voleur dans la société. - Tu ne l'admets toujours pas ?
Pourquoi m'as-tu envoyé ce message de menace ?
Aussi, pourquoi enquêtes-tu sur Oncle Lin ?
- En quoi t'ai-je offensé ? - Vas-y, parle !
- C'est moi qui le lui dis ou c'est toi ? - Dis-lui.
Parle.
Tout d'abord, je ne vous ai envoyé aucun message.
Ensuite, je n'ai enquêté sur personne.
Explique-moi alors ceci.
Que signifie cette image ?
Oh, s'il vous plaît ! Je travaille pour un magazine à scandales.
Toutes les célébrités en vogue ont leur propre mur de photos.
Alors pourquoi as-tu été chez le fleuriste Plum chercher une plante d'ifs ? Explique-moi ça.
Le fleuriste Plum ?
J'y ai été mais n'ai jamais commandé de plante d'ifs.
J'y ai été acheter des fleurs.
Pourquoi as-tu acheté des fleurs alors ?
Pour les offrir à Li Bao Ying.
- Hein ? - Li Bao Ying ?
Oui ! Je les ai offertes à Li Bao Ying !
Tu as intérêt à ne pas mentir.
[Qui es-tu ?]
Que se passe-t-il ? Je te manque ?
Je vais te dire ceci.
Débarrasse-toi de ces photos.
Si je te vois encore embêter Ye Fan Xing,
je te frapperai à chaque fois que je te verrai.
Ne me suis pas !
Je t'ai sauvée aujourd'hui, c'est ainsi que tu traites ton sauveur ?
Je t'ai sauvée de justesse. Laisse tomber, laisse tomber.
Je suis une personne occupée, je ne vais pas m'inquiéter pour toi.
Et Dieu merci, ce n'était pas le gros.
Ça aurait été pénible d'avoir à traiter avec les paparazzis.
J'aurais préféré que ce soit le gros.
Si c'était lui, la situation aurait été différente.
Hé !
[Bonne journée !]
Bao Ying, tu es la plus belle.
P.G.
Peter ?
George ?
Ces jeunes maîtres riches ont vraiment la manière pour séduire le cœur des filles.
Peux-tu sentir l'odeur du gros ?
- Humm ? - Le gros ?
P.G. (Pang Ge = Le gros)
Quel genre de blague est-ce ?
- Le gros - Toi... !
- Le Gros ! - Laisse-moi !
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Il est tard, pourquoi es-tu là ?
Je t'ai invitée à manger et tu n'es pas venue.
Je suis alors venu te voir chez toi.
Je suis occupée aujourd'hui, que se passe-t-il ?
Je suis venu aujourd'hui parce que j'avais une chose importante à faire.
Ah.
En fait, te voir menacée par l'Oncle Lin
je voulais me précipiter à tes côtés.
Donc je voudrais rendre notre relation publique.
Alors, quoi qu'il arrive à l'avenir,
je n'aurais pas à rester dans l'ombre
et je pourrais venir te protéger.
Épouse-moi.
Je n'ose pas jurer à jamais.
Mais il y a une chose que je peux te promettre.
Tant que tu ne me lâches pas.
Tant que tu as besoin de moi.
Je serai à tes côtés.
Si... Si je dis oui,
tu seras pour toujours à mes côtés,
et ne me quitteras jamais ?
Maman, tu ne dors pas alors qu'il est si tard ?
Je monte en premier. Ne pars pas dormir tard.
Une bague aussi chère,
tu la caches au lieu de la montrer ?
Fan Xing, combien de fois te l'ai-je dit ?
Tu ne peux pas te marier, tu ne peux pas sortir avec quelqu'un !
Combien de fois me l'as-tu promis ?
Mais non seulement tu vas te marier ! Tu veux l'annoncer publiquement !
Tu considères mes paroles comme du vent ?
Tu ne t'en fais plus du tout pour ta sœur ?
Maman, ce n'est pas le cas.
Je te le dis, si tu as vraiment l'audace
de te marier avant le retour de ta sœur,
tu verras comment je m'occuperai de toi.
Qui es-tu ?
Alors ? Pourquoi as-tu besoin de moi ?
Le nouveau centre commercial Sunshine vient d'être construit.
Le plan d'entrer sur le marché a déjà été exécuté.
N'as-tu pas le temps de revenir nous aider ?
Si tu m'appelles tôt le matin pour parler de ces choses,
il n' y a rien à discuter. Au revoir.
Attends.
Ne me fais plus attendre, Han Ge.
Mon grand-père t'a invité à travailler pour lui, et ça ne va pas bien maintenant ?
Pourquoi t'obstines-tu à me ramener ?
Ce n'est pas comme si je pouvais t'aider avec quoi que ce soit. Bien au contraire, je vais causer des ennuis.
En plus, je suis au point culminant de ma jeunesse.
Manger, boire et passer mon temps joyeusement comme bon me semble.
Oh, c'est vrai ! Il y a quelque chose de nouveau dans ma vie.
Il y a quelqu'un qui me plaît,
qui est aussi digne de moi, que je veux courtiser.
Par conséquent, s'il te plaît, ne me force pas à parler affaires avec ces vieilles antiquités.
Si c'est comme ça, je préfère que tu me tues.
Et si je te propose ceci ?
Au nom du fait que je m'occupe de l'entreprise depuis tant d'années à ta place, accorde-moi dix minutes.
Quand j'aurai fini de parler, si tu ne veux pas écouter, tu pourras partir. Je ne t'en empêcherai pas.
Bien. Dix minutes. Vas-y.
Tu sais qu'à l'origine, le groupe Sunshine était un grand magasin traditionnel.
C'était la première génération d'une ère industrielle florissante.
Après toutes ces années de dur labeur, le groupe Sunshine
s'est transformé en centre commercial,
afin que nos clients fassent leurs achats dans les meilleures conditions.
Mais mon prochain but est
de créer un écosystème industriel.
En utilisant Internet, il faut complètement bouleverser notre vieille industrie traditionnelle.
Le marché à venir sera celui de l'expérimentation,
et le lieu pour créer de l'innovation et une nouvelle vie.
Utilisons le restaurant comme modèle.
As-tu une suggestion ?
Un bar à salade.
Vous pouvez faire un bar à salade dans le centre commercial.
Tous les plats servis y seront bio.
Cela suivra la mode actuelle et les jeunes aimeront.
On peut aussi s'inspirer de la Silicon Valley.
Et faire un salon de thé qui ressemble à un laboratoire.
Le service à thé doit être froid, et son design doit être en acier.
Que ce soit une expérience électrisante pour chaque client qui vient.
Avec ça, je crois que la moitié des clients de notre chaîne de magasins de café
peuvent être récupérés.
Alors, cela a-t-il éveillé ton intérêt ?
En fin de compte, tu as le talent pour ça.
Parce que le sang du groupe Sunshine coule en toi.
Hé. Ne me lance pas là-dessus.
Un idéal est un idéal, et la réalité reste la réalité.
Les échelons supérieurs du groupe Sunshine sont actuellement
dominés par des anciens qui ne savent même pas utiliser l'ordinateur.
À mon avis, il sera plus difficile d' y parvenir que de voler vers la lune.
Ce que tu dis est vrai.
Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent plus suivre la modernité.
Si je t'aide à éloigner ces vieux,
persisteras-tu à ne pas revenir ?
Tu crois que je ne sais pas ? Même si tu t'es débarrassé d'oncle Lin,
il a toujours mon puissant grand-père qui le soutient.
Et tous ces vieux qui ont travaillé avec lui pendant des années.
Je pense que ces vieux ne savent même pas comment O2O est écrit. (O2O : commerce en ligne-hors ligne ».)
Es-tu certain de pouvoir les mettre à la porte ?
Je pense que la plus grande distance sur terre
doit être la distance entre toi et eux. Au revoir.
Oh, c'est vrai. Je pense,
ne devrais-tu pas réparer ta vie amoureuse ?
Min Si Yue t'a cherché depuis longtemps, et maintenant elle t'a enfin trouvé.
Es-tu sûr que tu vas la faire attendre comme ça ?
Tu ne penses pas trop, et ça te concerne pas trop ?
J'ai toujours vu Si Yue comme une petite sœur.
Quant à la personne à qui je dédierai ma vie, tu le sauras assez tôt.
Très bien alors.
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire
que Ye Fan Xing est l'enfant adoptée du professeur Cui.
Ah ? Sûrement pas. Pour de vrai ?
Hé, hé, hé. Pouvez-vous ne pas parler en mal de Fan Xing Jie derrière son dos ?
L'attentat à la bombe, la dernière fois, a inquiété le professeur Cui aux larmes.
Serait-elle si affligée si ce n'était pas sa fille biologique ?
Est-ce qu'une petite travailleuse comme toi en sait plus,
- ou moi, une dirigeante, en sais plus ? - Je...
Si Yue, n'insiste pas lorsque la directrice Ma parle.
De toute façon, vous ne pouvez pas parler mal de Fan Xing Jie !
Oubliez. Directrice Ma, ne vous fâchez pas.
- Allô. - Fan Xing.
Nous annoncerons notre date de mariage demain. Es-tu nerveuse ?
J'attends cela avec impatience.
Merci.
Merci ?
Pourquoi merci ?
Merci d'avoir accepté ma proposition de mariage.
Et merci de m'aimer.
D'accord.
Reposes-toi de bonne heure. Je te verrai demain.
À demain.
Voici la cérémonie d'inauguration du nouveau centre commercial du groupe Sunshine.
D'ici 20 minutes,
le directeur Xiao annoncera une bonne nouvelle le concernant.
Nous espérons que vous ne quitterez pas l'écran et continuerez à regarder notre programme.
À la semaine prochaine.
Caméra n°3, soyez attentif. Suivez attentivement.
Fan Xing. Tu es prête ?
Je suis prête.
- Le matériel pour le programme de la semaine prochaine a déjà été rassemblé. Tu as juste à le regarder maintenant. - J'ai compris.
- Là, donne-le-moi. - Merci.
Oh, c'est vrai. Ton téléphone sonnait tout à l'heure.
Oh, c'est donc ça ?
- D'accord. - Je vais partir maintenant.
Allô, Maman ?
As-tu parlé à Xiao Han de retarder la date du mariage ?
Maman, j'ai déjà transmis tes intentions à Xiao Han.
Ce n'est pas mon intention.
Notre famille a perdu notre fille bien-aimée.
Donc, c'est l'intention de toute notre famille Ye, toi inclus.
Je sais, Maman.
Quelles sont les bonnes nouvelles que Xiao Han va annoncer sous peu ?
Est-ce votre mariage ?
J'ai déjà communiqué avec Xiao Han à ce sujet.
Mais si Xiao Han est décidé à l'annoncer,
alors il n'y a rien que je puisse faire non plus.
Penses-tu que tant que Xiao Han
annonce publiquement ton mariage, je n'ai pas d'autre solution ?
Maman, je ne veux pas dire ça.
S'il l'annonce vraiment aujourd'hui.
Je vais dire au monde entier, tu es la fille adoptive de notre famille.
N'oublie pas. Ton père et moi venons tout juste de participer au spectacle avec toi,
et on t'a aidé à jouer une scène merveilleuse.
À ce moment-là, le monde entier saura que tu es une menteuse.
Maman.
Donc avant qu'il ne l'annonce,
tu ferais mieux de trouver une solution.
Tu as seulement quinze minutes.
Écoute-moi...
Maman ? Maman !
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ De hauts talons serrent mes pieds ♫
♫ Je porte un masque pour marcher à travers la ville ♫
♫ La solitude peut aussi vraiment être glamour ♫
♫ Je suis juste effrayée, qu'il y ait encore des larmes ♫
♫ et être découverte par d'autres pourrait être embarrassant ♫
♫ Élégamment je dis au revoir ♫
♫ Comme un papillon qui bat désespérément des ailes ♫
♫ Ce n'est pas que je suis stupide, c'est juste que la journée ♫
♫ Je continue d'attendre une personne qui ne viendra jamais ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ Tout ça n'a pas d'importance ♫